We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Globalocale (feat. Herman Medrano, Dek Ill Ceesa, Mattune, Pietro Squoti, Janahdan)

from Stonato by Manu PHL

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Acquista il CD fisico, offerta libera a partire da 4 euro!
    Include anche il download gratuito della versione digitale.
    Non include le spese di spedizione (2,80 euro per l'Italia)

    Includes unlimited streaming of Stonato via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      €4 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Manu PHL releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Stonato, Aria Precaria, and Indole Indolente. , and , .

    Purchasable with gift card

      €9 EUR or more (25% OFF)

     

lyrics

Vivila locale ma pensala globale
Diversi nel dialetto ma il concetto è sempre uguale
Non ti fare abbindolare da chi vuole separare
Da chi dice che se non sei come lui non sei normale
(Manu)
Dé, a me mi garberebbe di sape' com'è che 'sta jente vì dividerebbe me da te
See, ma se un s'è identici, sputati, spicciati vindi te tu ti se'
Messo 'n capo un si possa esse amici
Mi dici che sta' co' mme ti 'osta sagrifici
Mi dici che un ci s'ha radici, che mi'a mi 'apisci
Ma dé, ma te viva la topa 'ome lo dici? Gnamo!
’un la fa' la fava, grullo, un po' gioo po' sfoo e 'nfoo la danz, pull up!
Amo chi unisce, odio chi divide, jente di Toscana, veni vì, dé
Bada, c'è 'r pisano all'uscio der tu' palazzo
E c'ho la rima che strina testediazzo
Ama la tu' terra ma 'un getta’ merda sull'artre
La mi' jente è la mi' jente, in Toscana 'ome su Marte

(Herman Medrano)
Bando ai convenevoi, che trovo non piacevoi
Sorisi amichevoi co i tenpi favorevoi
Busso, verxi, so qua parché semo diversi
Co bagalliere de esperiense e cassete de atressi
Anca se no go fato el passo drio a ganba
So sensa grassia e no so bailar la banba
Te se che go mie oci e recie pi veoci
Ti co a lengua longa e broxe so i xanoci
Dai che lo vedo, lo sento, svelto forsa prima che passa
Lo scrivo, lo provo, lo digo prima che el me assa
Mi no me intaressa chi che se confessa
Serve xente no repressa, no aria compressa
A conti fati, fati i conti te te senti mejo
Ma i fati che te scondi no te fa sentir conejo
Go e bae colme, na roba enorme e informe
Me speto che un dì ti te vegni torme

(Dek Ill Ceesa)
Atòr rilassât come l'ambient
I soi sincronizzât cul gnò ambient
E il plui piciul dal paîs mi cjala atent
La me lenga a suna super come Clark Kent
Chesta roba di ‘Merecàn la scolti di 20 agns
Se la fasi ‘ta la me lenga, te ti samea stran
Esportât stîl atòr come s'al fos normâl
A è duta chesta difarensa ca nus fâs compagns
E i ai mixxât, miscliciât, intajât, incolât 
Cumò i suni tas tos cassas come un Frankenstein
I fasi rap 'ta chest'idioma alièn come il Patuà
Sanc emigrât come i miei Paisàns
Cressût in ‘ta chest puest, simpri a torseòn
Che l'ispirazion a riva spes di ce chi no cognos
Re-inventât la mê lenga metimi un hashtag
Geolocalizzât cirimi su Google Maps.

(Mattune)
Suntu chiu de sette anni ca vivu intra a capitale
Ma ci me senti cuntare l’accentu ete sempre uguale
Se vau allu Tabacchinu me dice “sei di Milano?”
No ancora più su nu senti su dde Bolzano
Me staie su u cazzu ci face lu rinnegatu
Che se ne va in città e nasconde il suo passato
E’ un’altra forma di razzismo che deve sparire
Non puoi farti abbindolare da chi vuole separare
Ehi tu, che discrimini il sud
Oppure tu che al nord non dici che sei di giù
Ti offro il mio catarro come a tutti quei cretini
Che fanno gli esaltati e che stimano Salvini
Mi potrai vedere bere una birra col “bangldesh”
Oppure in strada con un marocchino a fumare Frex
Filosofia di vita no-stress, tie ca si guappu si propriu nu fessa

(Pietro Squoti)
What's your flava in ya ear? Il mio suona cacio e pepe!
Bella Phlex! Roma c'è hai da vede, Squoti je l'ammolla bene.
L'insieme è un seme pe' sta piccola Italia
Er dividi e comanna non attacca, accanna!
Coi miei Mozzi dalla Bayah rockoneggiamo Beats
Arzamo smella de Ganja, nun c'è se sbaja
Ariva da core e panzae ci riunisce a tutti nonostante la distanza.
Peace, Unity, Love and having fun
Nun capisci le parole? Neno ascoltate er Funk
E no, nun te accollà co' lo struggle
Non la baratto la cultura co' lo swagg, daje cazzo!
E sto suono già da solo al suo messaggio
Je lo bisbiglia piano piano nelle orecchie a chiunque sa ascoltarlo
Lascio che il flow arrivi oltre i confini,
Appiccio Buddini e baciotti a voi,Nini

(Janahdan)
Veng' dalla terr' e cavatiell' e tracchiulell'
Addo' ricem' jamm' bell' c' pigliam' nu café
Fann' le passatell' fuori i bar i viecchiariell'
Addo' ricem' che n'esistem' sul' p' n' c' fa vre'
Terra da leggend' ma n'è ch' mò m' sent' megl' o pegg'
E’ 'na questione d' coscienz' pur' s' c' cagn' u' tiemp'
Tu si com' a me può pazzià c' me può fatià c' me
Anche se a dividerci è solo u dialett'
Chiamalo slang molise globale
No confine dogane col mare colline o montagne
M’ crid' s' fnish a rid' anche se vivi locale
Nei vicol' i mur' s' scrivn' e s' ric' murales
M’ puo' chiamà pur' fra' bro compà
Hermano frère zio qua il flow pompa
So international capisc'
Anche se non speak english, go foward!

credits

from Stonato, released October 25, 2016
Testo: E. Flandoli, E. Menegazzo, A. De Candido, M. Verardi, D. Licastro, A. Cerullo
Musica: D. Licastro, E. Flandoli

Produzione: Pietro Squoti

license

all rights reserved

tags

about

Manu PHL Italy

Troppo indie per essere rap, troppo rap per essere indie.

contact / help

Contact Manu PHL

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Manu PHL, you may also like: